Proloog: Onderstaande tekst is de volledige letterlijke vertaling gedaan door ChatGPT van mijn, in het Engels geschreven blog, getiteld: Gender Beyond the Norm: Understanding Transgender and Non-Binary People. Ik moet zeggen dat ik verbaasd was toen ik voor het eerst de (constructieve, doch brutaal tegen me gezegd) kritiek van een Europees-Nederlandse Twitter gebruiker kreeg dat ik mijn blogs in het Nederlands moet schrijven. Uiteindelijk begrijp ik het nu inmiddels wel, voor veel Europese-Nederlanders is het zo dat ze Engels redelijk goed kunnen begrijpen, maar het lezen doen ze het liefst in het Nederlands omdat ze daarmee de tekst (en intentie van de schrijver) beter kunnen invoelen. Dat heb ik zelf met het Spaans, ik kan bijna alle teksten prima begrijpen, maar het invoelen van de tekst en intentie van de schrijver kan ik niet op hetzelfde niveau doen als dat met teksten in het Nederlands, Engels of Papiaments. Ik ga niet beloven dat ik elke blog hierna ook ga vertalen, maar ik heb gekozen om deze toch te vertalen omdat de vriend van mijn nicht die ik onderstaande blog benoem, is één van de Europese-Nederlanders die liever Nederlands leest, en aangezien hij dezelfde mening als mijn nicht leek te hebben, vond ik deze blog vertalen ook wel handig om als voorbeeld te dienen van hoe je het zelf ook kan doen bij de oudere blogs van mij die je eventueel ook in het Nederlands zou willen lezen.
Wel eerst nog een tip voor het laten vertalen van mijn blogs door ChatGPT: als je geen betalende gebruiker van ChatGPT bent is het raadzaam om de tekst, zoals van onderstaande blog, in tweeën te delen, anders gaat ChatGPT zelf de laatste stuk samenvatten. In de Engelse versie heb ik bijvoorbeeld persoonlijke anecdotes geschreven bij de extra informaties die in deze Nederlandse versie door ChatGPT nu helemaal weggelaten zijn. Maar goed, iemand die ChatGPT gebruikt om mijn blogs in het Duits of Japans te vertalen zou ik zelf nu niet kunnen vertellen of daar de vertalingen kloppen, of niet. Vandaar nu ook de vertaling, zonder correcties of opmerkingen erbij:
In een eerdere blog met de titel “een open brief aan ChatGPT: een persoonlijke reflectie op mijn eigen identiteit,” schreef ik over mijn eigen seksualiteit en genderidentiteit. In die blog schreef ik dat mensen op straat me meestal zien als een (mannelijke) cis-man, en daarom kan ik niet zeggen dat ik ervaring heb met discriminatie op basis van mijn seksualiteit of gender. Helaas heb ik wel ervaring met discriminatie vanwege mijn huidskleur, maar dat is misschien een onderwerp voor een andere blog, want in deze blog wil ik me concentreren op de discriminatie die transgender en non-binaire mensen nog regelmatig ervaren, gewoon vanwege wie ze zijn als persoon. FYI: Een cis-man is iemand wiens genderidentiteit overeenkomt met het bij de geboorte toegewezen mannelijke geslacht.
Laat me zeggen dat ik eigenlijk van plan was om later in de toekomst een blog over dit onderwerp te schrijven, omdat ik hierover een verhitte discussie had met een neef van mij die nog steeds van mening is dat transvrouwen sociaal als vrouwen behandeld moeten worden, maar dat ze geen vrouwen zijn. De reden dat ik nu besloot deze blog te publiceren, is eigenlijk vanwege de onwetende mening die Elon Musk helaas opnieuw deelde met het publiek tijdens een interview met Jordan Peterson. Hij zei dat “zijn zoon Xavier dood is, vermoord door het woke gedachtevirus”. Maar voordat ik verder inga op de onwetende mening van Elon Musk, wil ik eerst proberen in mijn eigen woorden uit te leggen waarom niet alleen de wetenschap, maar ook de wet zegt, en ik geloof ook dat het een feit is dat transvrouwen vrouwen zijn en dat transmannen mannen zijn.
Ten eerste moet je begrijpen dat gender en geslacht verschillende concepten zijn. Het is dus niet onjuist om te zeggen dat transvrouwen bij de geboorte mannelijk zijn toegewezen, omdat dat simpelweg een feit is. Maar het is fout om te zeggen dat een transvrouw die volledig is getransitioneerd nog steeds biologisch een man is, want dat is ze niet. Ik heb het niet alleen over haar genitaliën; ik heb het ook over haar hormoonspiegels vergeleken met die van een (trans)man.
Ja, het is waar dat ze geen menstruatie kan krijgen of zwanger kan worden; echter, veel cisvrouwen kunnen om verschillende redenen ook niet zwanger worden. Helaas hebben veel jonge vrouwen vanwege kanker een hysterectomie nodig. Niettemin blijven ze vrouwen, zelfs zonder baarmoeder. De ervaring van vrouw zijn houdt veel meer in dan alleen het ervaren van maandelijkse krampen of het baren van een kind. Je bent niet minder een vrouw als je geen van die ervaringen hebt gehad.
In de Reddit-link, die je kunt bezoeken door hier te klikken, vind je een video van Robert M. Sapolsky, een professor in biologie en neurologie aan de Stanford University, die de neurobiologische verschillen uitlegt die wetenschappers hebben gevonden door post-mortem onderzoek te doen naar de hersenen van mensen. Deze onderzoeken toonden betrouwbaar verschillen aan in de hersenen van de verschillende geslachten. Ze ontdekten dat een bepaalde neuron en neurotransmitter in onze amygdala ongeveer twee keer zo groot is bij mannen als bij vrouwen.
Onderzoek naar transpersonen toonde aan dat de hersenstructuur van transpersonen eerder overeenkomt met het geslacht waarmee ze zich identificeren dan met het geslacht waarmee ze bij geboorte zijn toegewezen. De video duurt nog geen zeven minuten en ik raad je ten zeerste aan om de rest van de uitleg van professor Sapolsky te beluisteren.
Mijn bedoeling is niet om een wetenschappelijk artikel te schrijven om te betogen waarom transvrouwen vrouwen zijn, dus de mensen die hierin geïnteresseerd zijn, moeten zelf naar die artikelen zoeken. Maar ik wil wel (proberen) conceptueel mijn standpunt over deze kwestie uit te leggen.
We zijn het er allemaal over eens dat 1 + 1 = 2 en dat 1 + 1 ≠ 1, dit is dezelfde (eenvoudige) manier waarop ik dit zie met transgenderisme en gender in het algemeen. Want het feit is dat:
Trans vrouwen = vrouwen. Trans vrouwen ≠ mannen.
Trans mannen = mannen. Trans mannen ≠ vrouwen.
Dit is belangrijk om te begrijpen omdat bijvoorbeeld wanneer een transvrouw zegt dat ze een vrouw is, ze niet liegt en ze niet elke keer “trans” voor vrouw hoeft te zetten. Als het gaat om daten, is er natuurlijk het probleem dat er mensen zijn die geen transpersonen willen daten, zelfs niet als ze volledig zijn getransitioneerd, en dat is prima; je moet niet worden beoordeeld op je (seksuele/romantische) voorkeuren.
Het zou verstandig zijn voor een transpersoon om hun geschiedenis te onthullen voordat ze intiem worden met iemand, maar het zou niet liegen zijn als een transpersoon bijvoorbeeld op datingsites het geslacht opgeeft waarin ze zijn getransitioneerd en niet het geslacht waarmee ze zijn geboren. Om praktische redenen willen ze dit misschien proactief vermelden in hun bio, maar in een inclusieve en vrije samenleving zou dit niet eens nodig zijn en zou een transpersoon zich niet gespannen of bang moeten voelen om dit aan hun dates te onthullen en met geweld geconfronteerd te worden.
Dit brengt me bij de onwetende mening van Elon Musk, want laten we niet vergeten dat door zijn miljardairsstatus zijn woorden kracht hebben; hij heeft fans die elk woord geloven dat hij zegt. Belangrijker nog, hij kocht een wereldwijd social media-bedrijf waar hij nu direct controleert welke meningen viraal mogen gaan en welke moeten worden onderdrukt. Zijn versie van een absolutist voor vrijheid van meningsuiting is de versie waarin hij en zijn trawanten (en mensen die hij helpt om in de politiek te worden gekozen) bepalen welke spraak goed is en welke spraak slecht is. Dit is de reden waarom je nu op Twitter accounts hebt die vrij en zonder consequenties woorden zoals flikker, neger, mongool, enz. kunnen gebruiken, maar je account gemakkelijker kan worden geschorst wanneer je woorden zoals cis, BLM of LGBT gebruikt.
Zijn dochter heeft al een reactie op Threads geplaatst op de onwetende mening en blijkbaar ook de leugens die Elon vertelde in het interview. Ik ga dat interview hier niet linken, maar ik zal later screenshots van de reactie van de dochter plaatsen. De reden waarom ik het hele interview niet link, is omdat in deze blog zijn onwetende mening dat “zijn zoon Xavier dood is, vermoord door het woke gedachtevirus” de enige tekst is van dat interview die ik wil bespreken.
Laten we eerst duidelijk zijn, zijn zoon Xavier is niet dood, zijn zoon was eigenlijk nooit zijn zoon, omdat dat de fantasie was die iedereen begon te creëren toen ze Vivian zagen geboren worden met (vermoedelijk) een gezond uitziende volledig gevormde penis. De uitdaging hierin is dat iedereen zijn eigen fantasie creëert over de (gender)identiteit van baby’s op basis van wat ze zelf zien of van anderen horen, en meestal blijkt die fantasie die ze begonnen te creëren over een baby waar te zijn wanneer ze opgroeien. Het probleem ontstaat echter wanneer de fantasie die mensen hebben gecreëerd over een baby niet overeenkomt met de “software” van die persoon.
Gelukkig voor sommige transpersonen worden ze geboren in een huishouden dat hen accepteert zoals ze zijn en op welke manier ze zichzelf ook willen uiten, zonder anderen te schaden. Helaas voor transpersonen zoals Vivian zijn ze geboren in een huishouden waar niet iedereen erin kan accepteren wie ze zijn, omdat die mensen de fantasie die ze over de transpersoon hebben gecreëerd, niet kunnen of willen veranderen. Vanwege Elons autisme denk ik eigenlijk dat hij meer zou passen in de groep mensen die hun fantasie niet gemakkelijk kunnen veranderen, maar helaas in het geval van Elon is hij nu ook omringd door “ja-knikkers” en voelt hij zich comfortabel in zijn echokamer en is hij duidelijk niet bereid om zelfs maar te proberen zijn fantasie te veranderen die begon op basis van foutieve en/of ontbrekende informatie over zijn dochter, die hij dus ten onrechte dacht zijn zoon te zijn.
Elon wordt nu verteerd door angst en woede jegens een zelfverklaarde vijand, genaamd “woke zijn”, wat ironisch genoeg een onschuldige beweging is die vrijheid en vrijheid voor iedereen nastreeft, iets wat hij ook zegt te willen, maar het kan te laat zijn voor hem om liefde in zijn hart te vinden en om acceptatie en vergiffenis te vragen aan zijn dochter. Als je zoals mijn neef bent, is het misschien nog niet te laat voor jou om jezelf te informeren en te leren (meer) acceptatie en inclusiviteit te hebben tegenover anderen, zelfs als ze zo anders lijken dan jij. Uiteindelijk zijn we allemaal gemaakt van dezelfde bouwstenen van het leven.
Voor degenen die de reactie van Vivian op haar vervreemde vader nog niet hebben gezien, hieronder vind je de screenshots van haar berichten. Voor degenen die dieper willen duiken in het concept van genderidentiteit, heb ik ChatGPT gevraagd om het concept van transgenderisme en non-binair meer uitgebreid te definiëren en uit te leggen, wat je verderop kunt vinden, samen met enkele paragrafen die mijn eigen persoonlijke opmerkingen bevatten.
Voordat ik je de meer uitgebreide uitleg geef over de concepten, wil ik je vertellen waarom ik het concept van non-binair ook in deze blog opneem, omdat er nog veel misverstanden en misplaatste discussies zijn over het concept van non-binair. In Nederland heb je bijvoorbeeld een “anti-woke” universitair docent die tegen het gebruik van non-binair is en wil dat de academische wereld en mensen in het algemeen de term “androgyne” gaan gebruiken. Het probleem met zijn voorstel is echter dat androgyne eigenlijk de betekenis heeft dat iemand er mannelijk en vrouwelijk uitziet of geen specifieke genderkenmerken heeft. Maar een non-binair persoon kan zich volledig uitdrukken als een vrouw of een man en toch non-binair zijn. Non-binair zijn is geen uiterlijk kenmerk, het is een interne identiteit en/of zelfexpressie die niets te maken heeft met hoe je eruitziet of hoe anderen je zien.
Verheldering over Genderidentiteit, Transgender en Non-binaire Personen
Genderidentiteit is een complex en veelomvattend concept dat verwijst naar hoe een persoon zichzelf ervaart en identificeert met betrekking tot gender. Het is belangrijk op te merken dat genderidentiteit niet altijd overeenkomt met het bij de geboorte toegewezen geslacht, dat meestal gebaseerd is op fysieke kenmerken zoals geslachtsorganen.
Wat betekent transgender?
Een transgender persoon is iemand wiens genderidentiteit verschilt van het geslacht dat hen bij de geboorte is toegewezen. Dit betekent bijvoorbeeld dat een persoon die bij de geboorte als vrouw werd toegewezen, zich kan identificeren als een man, en omgekeerd. Transgender personen kunnen verschillende stappen ondernemen om hun genderidentiteit uit te drukken, zoals hormoontherapie, chirurgische ingrepen, en/of veranderingen in hun naam en pronouns.
Wat betekent non-binair?
Non-binair is een term die wordt gebruikt om genderidentiteiten te beschrijven die niet exclusief mannelijk of vrouwelijk zijn. Non-binaire personen kunnen zich identificeren als een combinatie van beide, als iets dat volledig buiten deze binaire categorieën valt, of als niets van beide. Non-binaire personen kunnen ervoor kiezen om genderneutrale pronouns te gebruiken, zoals “hen” in het Nederlands, of “they/them” in het Engels.
Respect en Inclusie
Het erkennen en respecteren van iemands genderidentiteit is een fundamenteel aspect van waardigheid en respect. Dit omvat het gebruik van de juiste naam en pronouns en het vermijden van veronderstellingen op basis van uiterlijk of eerdere kennis. Het is essentieel om te begrijpen dat genderidentiteit een diep persoonlijke en unieke ervaring is voor iedereen, en dat het respecteren van deze ervaring bijdraagt aan een inclusieve en respectvolle samenleving.
In mijn ervaring zijn de meeste mensen open en nieuwsgierig als ze de kans krijgen om te leren en te begrijpen. Als samenleving kunnen we groeien in ons begrip en respect voor genderdiversiteit door te luisteren, vragen te stellen en open te staan voor nieuwe inzichten. Het is een proces van voortdurende educatie en empathie.
Ik hoop dat deze blog bijdraagt aan een beter begrip en respect voor transgender en non-binaire personen. Laten we streven naar een wereld waarin iedereen zich geaccepteerd en gerespecteerd voelt, ongeacht hun genderidentiteit.
